Mateo 5:40
<< Mateo 5:40 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

Reina Valera Gómez (© 2010)
y a cualquiera que te demande ante la ley y tome tu túnica, déjale tomar también la capa;

Reina Valera (1909)
Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Sagradas Escrituras (1569)
y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τῷ θέλοντι σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

Matthew 5:40 New American Standard Bible (© 1995)
"If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.

Mateo 5:39 Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
Mateo 5:41 Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.
Lucas 6:29 Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica.
1 Corintios 7:36 Pero si alguno cree que no está obrando correctamente con respecto a su hija virgen, si ella es de edad madura, y si es necesario que así se haga, que haga lo que quiera, no peca; que se case.