Mateo 5:47
<< Mateo 5:47 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis más que otros? ¿No hacen también lo mismo los gentiles?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Y si saludan solamente a sus hermanos, ¿qué hacen más que otros? ¿No hacen también lo mismo los Gentiles (los paganos)?

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los publicanos?

Reina Valera (1909)
Y si abrazareis á vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen también así los Gentiles?

Sagradas Escrituras (1569)
Y si abrazareis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los publicanos?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

Matthew 5:47 New American Standard Bible (© 1995)
"If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

Mateo 5:46 Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tenéis? ¿No hacen también lo mismo los recaudadores de impuestos?
Mateo 5:48 Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.
Colosenses 4:14 Lucas, el médico amado, os envía saludos, y también Demas.
Colosenses 4:15 Saludad a los hermanos que están en Laodicea, también a Ninfas y a la iglesia que está en su casa.