Cantares 2:8
<< Cantares 2:8 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"¡Una voz! ¡Mi amado! ¡Miren, él viene, Saltando por los montes, Brincando por los collados!

Reina Valera Gómez (© 2010)
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Reina Valera (1909)
La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Sagradas Escrituras (1569)
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

שיר השירים 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֹול דֹּודִי הִנֵּה־זֶה בָּא מְדַלֵּג עַל־הֶהָרִים מְקַפֵּץ עַל־הַגְּבָעֹות׃

Song of Solomon 2:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!


Cantares 2:17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter.
Cantares 4:16 Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas.
Isaías 52:7 ¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae las buenas nuevas de gozo, del que anuncia la salvación, y dice a Sion: Tu Dios reina!