| La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad del amor de ustedes. Reina Valera Gómez (© 2010)
No hablo como quien manda, sino por causa de la diligencia de otros, y para probar la sinceridad de vuestro amor. Reina Valera (1909)
No hablo como quien manda, sino para poner á prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad también de la caridad vuestra. Sagradas Escrituras (1569)
No hablo como quien manda, sino por experimentar la liberalidad de vuestra caridad por la solicitud de los otros. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐ κατ’ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·
|  | 
1 Corintios 7:6 Mas esto digo por vía de concesión, no como una orden.
2 Corintios 9:2 pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya ha estado preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos.
|
| |
|
