Génesis 34:19
<< Génesis 34:19 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de la hija de Jacob. Y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de la hija de Jacob. Y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y no tardó el joven en hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado; y él era el más honorable de toda la casa de su padre.

Reina Valera (1909)
Y no dilató el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado: y él era el más honrado de toda la casa de su padre.

Sagradas Escrituras (1569)
Y no dilató el joven en hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado; y él era el más honrado de toda la casa de su padre.

בראשית 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא־אֵחַר הַנַּעַר לַעֲשֹׂות הַדָּבָר כִּי חָפֵץ בְּבַת־יַעֲקֹב וְהוּא נִכְבָּד מִכֹּל בֵּית אָבִיו׃

Genesis 34:19 New American Standard Bible (© 1995)
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.


Génesis 34:18 Y sus palabras parecieron razonables a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.
Génesis 34:20 Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo: