Génesis 45:24
<< Génesis 45:24 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: No riñáis en el camino.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: "No riñan en el camino."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y despidió a sus hermanos, y ellos se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

Reina Valera (1909)
Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

Sagradas Escrituras (1569)
Y despidió a sus hermanos, y se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

בראשית 45:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃

Genesis 45:24 New American Standard Bible (© 1995)
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."

Génesis 45:23 Y a su padre le envió lo siguiente: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, de pan y de alimentos para su padre en el camino.
Génesis 45:25 Y subieron de Egipto y vinieron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.