Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Tú dijiste: `¡Ay, infeliz de mí!, porque el SEÑOR ha añadido tristeza a mi dolor. Cansado estoy de gemir y no he hallado reposo.' Nueva Biblia Latinoamericana 'Tú dijiste: "¡Ay, infeliz de mí!, porque el SEÑOR ha añadido tristeza a mi dolor. Cansado estoy de gemir y no he hallado reposo."' Reina Valera Gómez Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! Porque Jehová ha añadido tristeza a mi dolor; fatigado estoy de mi gemir, y no hallo descanso. Reina Valera 1909 Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque me ha añadido Jehová tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso. Biblia Jubileo 2000 Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! Porque me ha añadido el SEÑOR tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso. Sagradas Escrituras 1569 Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! Porque me ha añadido el SEÑOR tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso. King James Bible Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. English Revised Version Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest. Tesoro de la Escritura Woe Jeremías 9:1 Jeremías 15:10 Jeremías 20:7 Salmos 120:5 added Génesis 37:34,35 Génesis 42:36-38 Números 11:11-15 Josué 7:7-9 Job 16:11-13 Job 23:2 Salmos 42:7 Lamentaciones 3:1-19,32 I fainted Jeremías 8:18 Salmos 27:13 Salmos 77:3,4 Proverbios 24:10 Lamentaciones 1:13,22 2 Corintios 4:1,16 Gálatas 6:9 2 Tesalonicenses 3:13 Hebreos 12:3-5 Enlaces Jeremías 45:3 Interlineal • Jeremías 45:3 Plurilingüe • Jeremías 45:3 Español • Jérémie 45:3 Francés • Jeremia 45:3 Alemán • Jeremías 45:3 Chino • Jeremiah 45:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Mensaje a Baruc …2Así dice el SEÑOR, Dios de Israel, acerca de ti, oh Baruc: 3``Tú dijiste: `¡Ay, infeliz de mí!, porque el SEÑOR ha añadido tristeza a mi dolor. Cansado estoy de gemir y no he hallado reposo.' 4Así le dirás: ``Así dice el SEÑOR: `He aquí, lo que he edificado, lo derribo, y lo que he plantado, lo arranco, es decir, toda esta tierra.'… Referencia Cruzada 2 Corintios 4:1 Por tanto, puesto que tenemos este ministerio, según hemos recibido misericordia, no desfallecemos; 2 Corintios 4:16 Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día. Gálatas 6:9 Y no nos cansemos de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos. Salmos 6:6 Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. Salmos 69:3 Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios. Jeremías 45:2 Así dice el SEÑOR, Dios de Israel, acerca de ti, oh Baruc: |
    |