Job 3:24
<< Job 3:24 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, Y mis clamores se derraman como agua.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.

Reina Valera (1909)
Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas.

Sagradas Escrituras (1569)
Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.

איוב 3:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־לִפְנֵי לַחְמִי אַנְחָתִי תָבֹא וַיִּתְּכוּ כַמַּיִם שַׁאֲגֹתָי׃

Job 3:24 New American Standard Bible (© 1995)
"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.


Job 6:7 Mi alma se niega a tocar estas cosas; son para mí alimento repugnante.
Job 30:16 Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí.
Job 33:20 para que su vida aborrezca el pan, y su alma el alimento favorito.
Salmos 22:1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
Salmos 38:8 Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón.
Salmos 42:4 Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mí; de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de Dios, con voz de alegría y de acción de gracias, con la muchedumbre en fiesta.