| La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: "¡Consumado es! (¡Cumplido está!)" E inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Reina Valera Gómez (© 2010)
Y cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu. Reina Valera (1909)
Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu. Sagradas Escrituras (1569)
Cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dio el Espíritu. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν· τετελέσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.
|  | 
Mateo 27:50 Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.
Marcos 15:37 Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró.
Lucas 22:37 Porque os digo que es necesario que en mí se cumpla esto que está escrito: ``Y CON LOS TRANSGRESORES FUE CONTADO; pues ciertamente, lo que se refiere a mí, tiene su cumplimiento.
Lucas 23:46 Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU. Y habiendo dicho esto, expiró.
Juan 4:34 Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra.
Juan 17:4 Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera.
|
| |
|
