La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Cuando ya amanecía, Jesús estaba en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y al amanecer, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

Reina Valera (1909)
Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.

Sagradas Escrituras (1569)
Y venida la mañana, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no entendieron que era Jesús.