Juan 5:9
<< Juan 5:9 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era día de reposo.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

Reina Valera (1909)
Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.

Sagradas Escrituras (1569)
Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

John 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

Isaías 35:6 El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá.
Jeremías 17:21 ``Así dice el SEÑOR: `Guardaos, por vuestra vida, de llevar carga en día de reposo, y de meterla por las puertas de Jerusalén.
Juan 7:23 Y si para no violar la ley de Moisés un hombre recibe la circuncisión en el día de reposo, ¿ por qué estáis enojados conmigo porque sané por completo a un hombre en el día de reposo?
Juan 9:14 Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos.