Lucas 1:42
<< Lucas 1:42 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
y exclamó a gran voz: "¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

Reina Valera Gómez (© 2010)
y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

Reina Valera (1909)
Y exclamó á gran voz, y dijo. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

Sagradas Escrituras (1569)
y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.

Luke 1:42 New American Standard Bible (© 1995)
And she cried out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!


Lucas 1:41 Y aconteció que cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
Lucas 1:43 ¿Por qué me ha acontecido esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí?