Marcos 14:34 Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.

<< Marcos 14:34 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte," les dijo; "quédense aquí y velen."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Reina Valera (1909)
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.

Sagradas Escrituras (1569)
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte; esperad aquí y velad.

καὶ λέγει αὐτοῖς· περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.

Mark 14:34 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."

Mateo 26:38 Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.

Juan 12:27 Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: ``Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.