La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El sol sale y el sol se pone, A su lugar se apresura. De allí vuelve a salir.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y sale el sol, y se pone el sol, y se apresura a volver al lugar de donde nace.

Reina Valera (1909)
Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.

Sagradas Escrituras (1569)
Y sale el sol, y se pone el sol, y con deseo retorna a su lugar donde vuelve a nacer.

קהלת 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ וּבָא הַשָּׁמֶשׁ וְאֶל־מְקֹומֹו שֹׁואֵף זֹורֵחַ הוּא שָׁם׃