La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El perezoso mete la mano en el plato, Pero se fatiga de llevársela a la boca.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Esconde el perezoso su mano en su seno; se cansa de llevarla a su boca.

Reina Valera (1909)
Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.

Sagradas Escrituras (1569)
Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca.

משלי 26:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל־פִּיו׃