2 Corintios 11:29
<< 2 Corintios 11:29 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¿Quién es débil sin que yo sea débil? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¿Quién es débil sin que yo sea débil? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente?

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace caer, y yo no me enfurezco?

Reina Valera (1909)
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?

Sagradas Escrituras (1569)
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se tropieza, y yo no me quemo?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ἀσθενεῖ καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

2 Corinthians 11:29 New American Standard Bible (© 1995)
Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern?


Mateo 11:6 Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí.
1 Corintios 8:9 Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.
1 Corintios 8:13 Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.
1 Corintios 9:22 A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos.