1 Corintios 8:9
<< 1 Corintios 8:9 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero tengan cuidado, no sea que esta libertad (este derecho) de ustedes de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles.

Reina Valera (1909)
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.

Sagradas Escrituras (1569)
Pero mirad que esta libertad vuestra no sea tropezadero a los que son débiles.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
βλέπετε δὲ μὴ πῶς ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.

1 Corinthians 8:9 New American Standard Bible (© 1995)
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.


Romanos 14:1 Aceptad al que es débil en la fe, pero no para juzgar sus opiniones.
Romanos 14:2 Uno tiene fe en que puede comer de todo, pero el que es débil sólo come legumbres.
Romanos 14:13 Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.
Romanos 14:20 No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. En realidad, todas las cosas son limpias, pero son malas para el hombre que escandaliza a otro al comer.
Romanos 14:21 Es mejor no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tu hermano tropiece.
1 Corintios 8:10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?
1 Corintios 10:28 Pero si alguien os dice: Esto ha sido sacrificado a los ídolos, no lo comáis, por causa del que os lo dijo, y por motivos de conciencia; PORQUE DEL SEÑOR ES LA TIERRA Y TODO LO QUE EN ELLA HAY.
2 Corintios 6:3 No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado,
2 Corintios 11:29 ¿Quién es débil sin que yo sea débil? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente?
Gálatas 5:13 Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; sólo que no uséis la libertad como pretexto para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
Colosenses 2:8 Mirad que nadie os haga cautivos por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombres, conforme a los principios elementales del mundo y no según Cristo.