Juan 8:49
<< Juan 8:49 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonio, sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis a mí.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús respondió: "Yo no tengo ningún demonio, sino que honro a Mi Padre, y ustedes me deshonran a Mí.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonráis.

Reina Valera (1909)
Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

Sagradas Escrituras (1569)
Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετε με.

John 8:49 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

Juan 7:20 La multitud contestó: ¡Tienes un demonio! ¿Quién procura matarte?
Hechos 5:41 Ellos, pues, salieron de la presencia del concilio, regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre.
1 Corintios 11:14 ¿No os enseña la misma naturaleza que si el hombre tiene el cabello largo le es deshonra,
1 Corintios 15:43 se siembra en deshonra, se resucita en gloria; se siembra en debilidad, se resucita en poder;