Lucas 22:18
<< Lucas 22:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
porque os digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
porque les digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios."

Reina Valera Gómez (© 2010)
porque os digo que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.

Reina Valera (1909)
Porque os digo, que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.

Sagradas Escrituras (1569)
Porque os digo, que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el Reino de Dios venga.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

Luke 22:18 New American Standard Bible (© 1995)
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."

Mateo 26:29 Y os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
Marcos 14:25 En verdad os digo: Ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios.
Lucas 22:16 porque os digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios.