Mateo 13:34
<< Mateo 13:34 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola,

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola,

Reina Valera Gómez (© 2010)
Todas estas cosas habló Jesús por parábolas a la multitud, y sin parábolas no les hablaba;

Reina Valera (1909)
Todo esto habló Jesús por parábolas á las gentes, y sin parábolas no les hablaba:

Sagradas Escrituras (1569)
Todo esto habló Jesús por parábolas a la multitud; y nada les habló sin parábolas.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρις παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,

Matthew 13:34 New American Standard Bible (© 1995)
All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.

Mateo 13:3 Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar;
Marcos 4:34 y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.
Juan 10:6 Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Juan 16:25 Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado; viene el tiempo cuando no os hablaré más en lenguaje figurado, sino que os hablaré del Padre claramente.
Juan 16:29 Sus discípulos le dijeron: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado.