Jeremías 20:18
<< Jeremías 20:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¿Por qué salí del vientre para ver pena y aflicción, y que acaben en vergüenza mis días?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¿Por qué salí del vientre Para ver pena y aflicción, Y que acaben en vergüenza mis días?

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿Para qué salí del vientre? ¿Para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?

Reina Valera (1909)
¿Para qué salí del vientre? ¿para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?

Sagradas Escrituras (1569)
¿Para qué salí del vientre? ¿Para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?

ירמיה 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאֹות עָמָל וְיָגֹון וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי׃ פ

Jeremiah 20:18 New American Standard Bible (© 1995)
Why did I ever come forth from the womb To look on trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?


1 Corintios 4:9 Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles en último lugar, como a sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, tanto para los ángeles como para los hombres.
Job 3:20 ¿Por qué se da luz al que sufre, y vida al amargado de alma;
Job 5:7 porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
Job 14:1 El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Salmos 69:19 Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; todos mis adversarios están delante de ti.
Salmos 90:9 Porque por tu furor han declinado todos nuestros días; acabamos nuestros años como un suspiro.
Salmos 90:10 Los días de nuestra vida llegan a setenta años; y en caso de mayor vigor, a ochenta años. Con todo, su orgullo es sólo trabajo y pesar, porque pronto pasa, y volamos.
Salmos 102:3 Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos.
Jeremías 3:25 Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nos cubra nuestra humillación; porque hemos pecado contra el SEÑOR nuestro Dios, nosotros y nuestros padres desde nuestra juventud hasta hoy, y no hemos obedecido la voz del SEÑOR nuestro Dios.
Jeremías 15:10 ¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, y todos me maldicen.
Lamentaciones 3:1 Yo soy el hombre que ha visto la aflicción bajo la vara de su furor.
Habacuc 1:3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? La destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge discordia.