Marcos 4:11
<< Marcos 4:11 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y les decía: A vosotros os ha sido dado el misterio del reino de Dios, pero los que están afuera reciben todo en parábolas;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"A ustedes les ha sido dado el misterio del reino de Dios," les decía, "pero los que están afuera reciben todo en parábolas;

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y les dijo: A vosotros es dado el saber los misterios del reino de Dios; mas a los que están fuera, todo es hecho por parábolas;

Reina Valera (1909)
Y les dijo: A vosotros es dado saber el misterio del reino de Dios; mas á los que están fuera, por parábolas todas las cosas;

Sagradas Escrituras (1569)
Y les dijo: A vosotros es dado saber el misterio del Reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,

Mark 4:11 New American Standard Bible (© 1995)
And He was saying to them, "To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables,

Marcos 3:23 Y llamándolos junto a sí, les hablaba en parábolas: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?
Marcos 4:2 Les enseñaba muchas cosas en parábolas; y les decía en su enseñanza:
Marcos 4:10 Cuando se quedó solo, sus seguidores junto con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.
1 Corintios 5:12 Pues ¿por qué he de juzgar yo a los de afuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro de la iglesia ?
Colosenses 4:5 Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien el tiempo.
1 Tesalonicenses 4:12 a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.
1 Timoteo 3:7 Debe gozar también de una buena reputación entre los de afuera de la iglesia , para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo.