Mateo 26:41 Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

<< Mateo 26:41 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Velen y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Reina Valera (1909)
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.

Sagradas Escrituras (1569)
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil.

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

Matthew 26:41 New American Standard Bible (© 1995)
"Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."

Mateo 26:38 Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.

Marcos 14:38 Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.